Extra是我意外發現的法語學習短片，一集大約25分鐘。
內容非常搞笑有趣，可以學到不少日常生活用語。演員講話的速度對我們學習法文的人來說，是可以聽懂的。
我都是一天看一集。
看第一次的時候，不會把字幕切掉。有看到不懂的單字，有時候會暫停下來查。(我都邊吃早餐邊看哈哈哈)
吃完早餐回到書桌，我會看上一集(也就是前一天的)，意思是一集我總共看兩次。第二次看就會看沒有字幕的版本，訓練聽力，並把單字確實寫下來。
看Youtube底下的留言，同一個系列，德文和西文的版本有一模一樣的劇情呢!
以下是有字幕的Extra連結：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRps6yTcWQbo7xND--eRjgpkAgVKTxY97
接著是可決定是否有字幕，隨時切換：
https://www.youtube.com/watch?v=EaNqp4FXh-s&list=PLoYuwrRY46uasO1lkcRjSn3ef5MwM8HHV
暑假了~轟炸的期末考後,每天當然都是非~常放鬆的在過。
所謂一日不讀書,便覺面目可憎。還是有點擔心過得太爽,八月份到法國直接甚麼鬼都聽不懂(本來聽力就弱了😭)
但又完全不想讀上學期教的東西，很膩啊!
於是我到一個臉書粉專"以身嗜法。法國迷航的瞬間" 挖掘了許多很不錯的學習網站!
其中一個就是Une dictée par jour一天一聽寫: http://unedicteeparjour.fr/les-dictees/
篇幅短短的,一篇約4~7分鐘錄音長度不等，有顏色來區分等級。
實際上的內容絕對少於4~7分鐘的!不用擔心~
錄音中,老師會先把整個段落念一次,接著一句一句慢慢念,基本上已經是逐字念的速度了
慢速念過後,還會再像一開始一樣用正常的閱讀速度再重複一次
寫完聽寫內容,有逐字稿可以對答案,我自己訂正聽寫的順序是:
1.看逐字稿,用紅筆在第一次的聽寫稿上訂正
2.接著查不懂的單字。但先直接把單字意思背下來，等到第6步驟才把單字及中文意思.詞性等仔細的寫下
3.接著看解說影片。大部分是解說文法及發音居多,有時候也會有單字解釋。學過文法,有B1程度的人,要看懂這個無字幕的影片也是沒有問題的!還可以順便複習文法~
4.像第一次一樣,再聽第二遍遍錄音檔,並寫在正式的筆記本裡(第一次聽的我是寫在廢紙上)
5.再和逐字稿對答一次,會發現應該比第二次好很多!!有錯物的話基本上也就一兩個
6.接著在正式筆記本中寫下單字.中文意思.詞性
Une dictée par jour的聽寫都是從書本中擷取片段的,所以不僅可以練聽力,也有機會接觸到許多作家和他們的作品,真的是一個很不錯的免費學習網站!
{{ article.title }}